問題文全文(内容文)：
TOEFL満点バイリンガル2人が、大阪大学の超難解な和文英訳問題にガチ挑戦！
哲学的思考が試される文章で、「そもそも」や「とろといえ」、「疑問が広がる」といった微妙な表現の英訳に挑むぞ！
単数・複数や、文脈に応じた最適な言葉選び、さらにはChatGPTやDeepLといったAI翻訳との比較まで、英語の奥深さを徹底討論！
受験生には「相当大変な問題」と言われるこの挑戦、彼らはどう乗り越えるのか？
英語学習者必見の神回、あなたの英語観が変わるかも！

問題文全文(内容文)：
大学入試の英語において、スピーキング試験を実施する際の問題点を語ります。

問題文全文(内容文)：
こちらの動画は、2023年11月18日(土)に実施された、2024年明治薬科大学薬学部薬学科(6年制)公募制推薦の英語解答速報です。
大学の正解発表ではなく、あくまで当チャンネルの講師が独自に解説をしているものですので、万が一内容に間違いがございましたらご容赦ください。
解説者は理数個別指導学院センター南校のYAKISOBA先生です。

試験に出ている文章は辞書の例文そのままを使っている・・・？

問題文全文(内容文)：
【衝撃】"I like dog."って言うと「犬の肉が好き」って思われるってマジ？

アメリカ人に聞いてみたら、文法の間違いだと思うけど、自信満々に言われたら「犬食べるの好きなのかな？」って思っちゃうらしい…。

"I like chicken" や "I like fish" だと、動物か肉かどっちかわかりにくいけど、"I like cow" とか "I like pig" だと、ほぼ100%「肉が好き」って意味になるんだって！。

ヤバ…知らずに使ってたらドン引きされてたかも…！。みんなも気をつけて！

問題文全文(内容文)：
日本の「ソーダ」と「サイダー」、英語だと全く意味が違うって知ってた？！

英語の「ソーダ」はコークやスプライトみたいな炭酸飲料全般を指すことが多いんだって！
日本でいうソーダは、ラムネっぽい飲み物のことだよね。

そして、まさかの「サイダー」は、英語では主に2つの意味があるんだ！
一つは「リンゴ味のお酒」、もう一つは「濾過してないすごく濃い色のリンゴジュース」のことなんだって！
イギリスやオーストラリアでは特に、リンゴのお酒を「サイダー」って呼ぶイメージが強いらしいよ。

これ、外国で飲み物頼む時、知っておかないとびっくりしちゃうかもね！