問題文全文(内容文)：
次の文を和訳してください

Also, about that thing I found in the Demon ing's castle...
: The shadow dragon's horn, right? Not a day went by without me thinking about it.
fter all, there was constantly an evil aura oming out of the drawer.

フ: Eisen, you haven't changed much.
ア: Yeah? You think so?
フ: You're a dwarf after all.

フリ: Jeez, I can't believe you're taller than me now.
フェ: I am already 16 years old, after all. I'm a lady now.

フリ: You really didn't read the history of magic book. Maybe you need story time after all.
フェ: I'll read it now.

フリ: I couldn't have seen this sunrise on my own.
フェ: Of course. You can't wake up on your own, after all.

ハイター: All right! No more gloomy topics!
Today is a joyous day, after all! Let's drink!

フェ: You really only collect weird spells, don't you.
フリ: It's my hobby after all.

問題文全文(内容文)：
リスニング

問題文全文(内容文)：
毎日リスニングシリーズ

製作
岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員、英語講師）

問題文全文(内容文)：
アカデミックな内容をレベル別に学習できるサイトを紹介します。

概要欄から確認して、リスニングを練習しましょう。