問題文全文(内容文)：
「彼は、優柔不断だ。」という文章を英訳してみましょう。
どのように英訳するかで自身の英会話レベルをチェックしましょう。
「彼は、優柔不断だ。」という文章を英訳してみましょう。
どのように英訳するかで自身の英会話レベルをチェックしましょう。
投稿日：2022.12.03
【あなたも英会話レベルチェック】～英語ができる人はこう考えている！～
【あなたも英会話レベルチェック】～英語ができる人はこう考えている！～
＜関連動画＞
【今日から使える英会話#3】「ぴえん」「密です」を英語で言うと？
単元：
#英語リスニング・スピーキング#スピーキング#スピーキングその他
指導講師：
とある男が授業をしてみた
問題文全文(内容文)：
葉一×ジェイソンの今日から使える英会話
「ぴえん」を英語で言うと？
この動画を見る
葉一×ジェイソンの今日から使える英会話
「ぴえん」を英語で言うと？
英語ネイティブ発音の出し方！【英語喉カズさん登場】
単元：
#英語リスニング・スピーキング#スピーキング#スピーキングその他
指導講師：
Morite2 English Channel
問題文全文(内容文)：
アメリカ在住のYouTuberカズさんとの対談動画です。
ネイティブのような発音をするための勉強法に迫ります！
勉強の参考にしましょう！
この動画を見る
アメリカ在住のYouTuberカズさんとの対談動画です。
ネイティブのような発音をするための勉強法に迫ります！
勉強の参考にしましょう！
【歌で発音】「新時代（英語版）」ONE PIECE FILM RED【ワンピース
英語発音講師Yumi先生登場
単元：
#英語リスニング・スピーキング#スピーキング#スピーキングその他
指導講師：
Morite2 English Channel
問題文全文(内容文)：
英語の発音指導をしているYumi先生との対談動画です。
効果的な発音の勉強方法について詳しく聞いていきます！
勉強の参考にしましょう！
この動画を見る
英語の発音指導をしているYumi先生との対談動画です。
効果的な発音の勉強方法について詳しく聞いていきます！
勉強の参考にしましょう！
英語のnaiveは日本語のナイーブと違う #shorts
単元：
#英語(高校生)#勉強法・その他#その他#スピーキングその他
指導講師：
Morite2 English Channel
問題文全文(内容文)：
提供された情報に基づくと、この動画が提起する主要な問題点は、「naive」という言葉が日本語と英語で大きく異なる意味合いを持つことです。
・まず、日本語の「ナイーブ」が「傷つきやすい」や「繊細」といった意味で使われるのに対し、
・英語の「naive」は「まだ汚れていない」「世間知らず」といった意味で、結果として「騙されやすい」というネガティブなニュアンスで使われる点が指摘されています。
・そのため、英語圏で「so naive」と言われることは褒め言葉ではなく、世間知らずで単純な人といった意味合いで捉えられます。
・この動画は、和製英語としての「ナイーブ」と、本来の英語の意味との間に存在する誤解を明確に示しています。
・特に、日本語の「ナイーブ」という名称の製品があることからも、この意味のずれによる認識の違いが浮き彫りになっています。
この動画を見る
提供された情報に基づくと、この動画が提起する主要な問題点は、「naive」という言葉が日本語と英語で大きく異なる意味合いを持つことです。
・まず、日本語の「ナイーブ」が「傷つきやすい」や「繊細」といった意味で使われるのに対し、
・英語の「naive」は「まだ汚れていない」「世間知らず」といった意味で、結果として「騙されやすい」というネガティブなニュアンスで使われる点が指摘されています。
・そのため、英語圏で「so naive」と言われることは褒め言葉ではなく、世間知らずで単純な人といった意味合いで捉えられます。
・この動画は、和製英語としての「ナイーブ」と、本来の英語の意味との間に存在する誤解を明確に示しています。
・特に、日本語の「ナイーブ」という名称の製品があることからも、この意味のずれによる認識の違いが浮き彫りになっています。