問題文全文(内容文)：
【アニメで英語】機動戦士ガンダム 水星の魔女 E1 ミオリネとグエルの決闘シーン【ネイティブ英語が聞き取れる】【リアルな英文法・英会話】【毎日リスニング#158】

問題文全文(内容文)：
ショート動画として作ってましたが1分に収まりませんでした...

＜日本語版＞
＊直前の炭治郎のセリフも入れています

俺と禰豆子は 鬼舞辻無惨を倒します
MY SISTER AND I...WILL DEFEAT KIBUTSUJI!

俺と禰豆子が 必ず！
REST ASSURED,
WE WILL STRIKE HIM DOWN

悲しみの連鎖を断ち切る刃を 振るう！
AND STOP
THIS ENDLESS CYCLE OF MISERY!

今の炭治郎にはできないから まず 十二鬼月を１人 倒そうね
THAT IS A BIT AMBITIOUS FOR YOU TWO.
LET'S START BY DEFEATING
A TWELVE KIZUKI FIRST.

うっ…
はい
YES, SIR.

（蜜璃(みつり)）プッ…
（蜜璃） ダメよ 笑ったら ダメ ダメ ダメ！
YOU MUSTN'T LAUGH, MITSURI.
KEEP IT TOGETHER.

（しのぶ）フッ…

（産屋敷）鬼殺隊の柱(はしら)たちは
当然 抜きん出た才能がある
IT GOES WITHOUT SAYING THAT THE HASHIRA
OF THE DEMON SLAYER CORPS
HAVE PHENOMENAL SKILLS.

（産屋敷） 血を吐くような鍛錬で 自らをたたき上げて死線をくぐり
十二鬼月をも倒している
THEY HAVE TRAINED THEMSELVES
TO THE BRINK OF DEATH
AND HAVE DEFEATED IT,
AS WELL AS THOSE
OF THE TWELVE KIZUKI.

（煉獄(れんごく)）うむ！　いい心掛けだ！
YES! A NOBLE PURSUIT!

問題文全文(内容文)：
製作　岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員、予備校英語講師）

問題文全文(内容文)：
このエッグサンド、映画を観たあと家で何回か作りました😋
"Soft, toasted buttered roll." →toastedの最後のdの音が消えています。「トースティ」という感じで発音されています。 toasted「トーストされた」 buttered「バターを塗られた」
"Just a dash of hot sauce." →a dash of 〜「少量の〜」 "Not too much, Sal." →Salは名前です。
"I wanna taste the cheese." →I wannaはほとんど聞こえませんが、文脈から頭の中で補います。
"What a way to start my new life." →What a wayは感嘆文で「なんて素敵な〜」という感じになります。 直訳は「なんて（素敵な）新生活の始まり方」。
"With the perfect egg sandwich." →withはthの音が脱落して「ウィ」だけ発音されることがあります。 後ろのtheとつながって「ウィッザ」という感じになっています。 意味はWhat a 〜の文と合わせて「完璧なサンドイッチで新生活を始められるなんて」という感じです。

問題文全文(内容文)：
Haku, listen. I just remembered something from a long time ago. I think it may help you. Once, when I was little, I dropped my shoe into a river. And when I tried to get it back, I fell in. I thought I'd drown, but the water carried me to shore. It finally came back to me.
The river's name was the Kohaku River.