問題文全文(内容文)：
She is intelligent, but she just doesn't have ( )( )( )( )( ) a good journalist.（一語不足）
be, takes, to, what
（東大過去問）

問題文全文(内容文)：
イギリス人が東京大学の英語入試に挑戦します！

解説を聞いて、勉強の参考にしましょう！

問題文全文(内容文)：
京大入試にアメリカ人がガチ挑戦！

モリテツチャンネルに、チカさん（デイジー・ホワイト神立チカさん）が登場し、**2025年京都大学の英文和訳問題**に挑む動画が公開されたぞ。

チカさん、入試問題の「文字数が多すぎる」とその長さに絶叫。和訳地獄で**トラップが連発**する。

特にヤバかったのは、"However unconsciously" を「しかし無意識に」と訳すとゲームオーバーになる点だ。正解は「どんだけ無意識でやってたとしても」といったニュアンスだという。さらに、「could」の訳し方一つで、「安定していたこともあった」とすると可能性が高すぎ、**減点される可能性がある**というシビアな現実も発覚。

難解な専門分野の訳も続出！

* **「Hunter-Gatherer（狩猟採集）」**は理解できたチカさんだが、"could" の訳にマジで苦戦。
* **ネーション・ステーツ**を「国民国家」と訳す。
* **「辺鄙な」**という漢字が書けないという、日本人でも頷ける悩みに直面する。
* **ビッグバン問題**では、単なる「爆発」として訳していいのかという、**専門的な解釈の難しさ**に議論が発展。
* "sketch"（下書き）の訳が、正答例の**「概略的理論」**とレベルが違いすぎ、日本語の順序づけの難しさにチカさんが「日本語がうまかったら」と漏らす場面も。

母国語ではないにもかかわらず、チカさんの日本語訳は**「不自然じゃない」と高評価**を得た。

受験生を苦しめる京大和訳の難しさが、アメリカ人の挑戦を通じて明らかになる必見の動画だ！時間が迫る中、次回は英訳問題に挑戦するぞ。

問題文全文(内容文)：
イギリス人カップルが、早稲田大学法学部の入試問題に挑戦します！

解説を聞いて、勉強の参考にしましょう！

問題文全文(内容文)：
静かにしてください。早稲田理工の英語が今年もヤバすぎる！

2025年の早稲田大学理工学部の英語は、相変わらず「日本一難しい」と称されるレベルで、なんと今年も**予備校の間で答えが割れる**という異常事態が発生しています。

早稲田理工学部の英語は、レベルがむちゃくちゃで、**ネイティブでも解けない**と言われるほど。今回もアメリカ人のちかさんに解いてもらいましたが、長文問題の**12番と13番の答えが分からない**という事態に陥りました。

この難問に対し、予備校の解答は真っ二つ！

* **12番**：ちかさんはAかDか分からないと迷いましたが、予備売はA、駿台はD。
* **13番**：ちかさんはこれも分からないとしましたが、予備売はB、駿台はA。

複数の文章を参照して解く長文問題はめちゃめちゃ難しく、毎年予備校の解答が割れるのが恒例なんです。

難しすぎて、大手予備校の河合塾と東進は、21日の時点（解答作成の時期）で**まだ答えを発表していない**状況です。

過去には、モリテツさんが担当した年、ネイティブ4人に聞いても回答がA B C Dと**全て分かれた**という衝撃のエピソードも。

こんな問題、出す意味あるの！？今年の早稲田理工受験生、お疲れ様でした！。