問題文全文(内容文)：
英検1級満点講師である一ノ瀬先生が挑戦する和文英訳。
果たして川端康成さんの小説「雪国」を正しく訳せるのでしょうか！

原文：国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。

問題文全文(内容文)：
ネイティブのニックが京都大学の和文英訳問題に挑戦します！

以下の問題に挑戦してみましょう！
数ある旅の楽しみのなかで、車窓からの眺めというのもまた捨てがたい。そこに美しいしぜんが広がっていれば、ただただ目の保養になる。でも、ありふれた田舎や街並みを眺めているのも悪くない。そこに見かける、きっとこの先出会うこともなさそうな人々は、みなそれぞれにその人なりの喜びや悲しみとともに暮らしている。そう思うと、自分の悩み事もどこか遠くに感じられて、心がふっと軽くなる気がするのだ。

問題文全文(内容文)：
英作文で何度も同じ表現を使っていませんか？

今回は「almost」の言い換え表現を紹介します！

以下の文章を埋められますか？
Q1.一部の人は時事についてほとんど何も知らない。
Some people know n___ to nothing about current affairs.

Q2.練習することによって人前でしゃべる恐怖はほとんどなくなる。
Practice will make fear of public speaking a__ b__ disappear.

Q3.その会社はかつて倒産寸前だった。
The company was on the v____ of bankruptcy.

問題文全文(内容文)：
英文の書き換えについて語ります。

具体的な書き換え方を例を用いて紹介します！

問題文全文(内容文)：
英文中に出てくる「ダッシュ」ですが、どのような役割があるのでしょうか？

目的別に使い方を紹介します！