問題文全文(内容文)：
森田先生が2024年慶應義塾大学商学部の英語長文を解説します。

復習の参考にしましょう！

問題文全文(内容文)：
東大に続いて京大にも挑戦状！アメリカ人チカさんが、**2025年京都大学の和文英訳と英作文問題**に挑む激アツ動画が公開だ！

今回はチカさんが「楽だ！」と断言する和文英訳からスタート。

* テーマは**「人間の心と顔の表情の関係」**という哲学的な内容。
* 「込み入っている」の英訳 "convoluted" をめぐり、チカさんが「エンゲージ？」と混乱する場面も。正解は "complicated" や「複雑な」という意味だ。
* 「顔は心を表す鏡だと言われるが、いつもそうとは限らない」という文では、「示唆（サジェスト）」の英訳がわからず **"show" に逃げる**という人間らしいミスが発生。
* そして「広角を少し上げるだけで前向きな気持ちになれるかも」という、実践的なメッセージの英訳に挑戦。

続いて難関の**英作文問題**！テーマは「AIの普及によって、人間の想像力は豊かになるか、乏しくなるか」を選択し、論証せよというもの。

* チカさんは「豊かになる（enhanced）」を選択。なぜなら、AIは人類の芸術の歴史を全て知っているため、人間のアイデアを具現化し、**自分にない点を補ってくれる**からだと解説。
* モリテツ先生も、絵を綺麗に描けなくても「こういう絵を描きたい」という**想像力をAIが形にしてくれる**と同意。

この英作文、なんと**85語以上105語以内**で、主張、理由、結論の全てを盛り込む必要があるという、極めてシビアな制限付き！

日本語ネイティブが苦手とする和文英訳と、思考力と表現力が問われる英作文に、チカさんがどう立ち向かうのか必見だ。チカさんの個人チャンネルも開設されたらしいので、そちらも要チェック！

問題文全文(内容文)：
帰国子女が東京大学の和訳問題に挑戦します！

以下の英文を訳してみましょう！
(ア) Right from the start food becomes a way to satisfy our feelings, and throughout life feelings influence when, what and how much we eat.

(イ) The power of sugar to soothe appears to be present from the very beginning, with effects demonstrated in those as young as one day old.

(ウ) The choice of comfort food depends on unique memories of good and bad times and the foods associated with them; what's comforting to me, might not be to you.

問題文全文(内容文)：
早稲田受験塾の比良先生との対談動画です。

早稲田大学政治経済学部の新入試について語り合います。

問題文全文(内容文)：
たった10分で2023年の東京大学の英作文を書きます。
英作文を書きながら、完成に至るまでの思考プロセスを説明します。

TOPIC：今から30年後、移動(例えば,通勤や通学,旅行)の手段はどうなっていると考えるか。理由を添えて、60～80語の英語で述べよ。