問題文全文(内容文)：
慶應大学生のあめりあてぁさんが英検準1級の英作文に挑戦します。

正しい英文法で、文章が書けるようになりましょう！

以下の問題に挑戦してみましょう！
Do you think that Japanese companies need to improve their treatment of female workers?

問題文全文(内容文)：
I / before / had / he / not / long / showed / until / up / waited (1語不要)

問題文全文(内容文)：
日本で見かける「謎英語」をアメリカ人がバッサリ添削！あなたの英語、大丈夫？
日本で見かける謎の英語表現、ネイティブの目にはどう映る？ 思わず「えっ？」となる看板や表示を、アメリカ人がズバッと徹底解説！
「Make the fire AL」って一体何のこと？火を扱う注意書きにまさかの誤訳が！ ドアの開閉表現も、日本人がよく間違える落とし穴だった！？
あなたの周りにも潜む「変な英語」が丸わかり！ この動画で正しい英語を学んで、もう恥をかかない英語マスターに！

問題文全文(内容文)：
日本の飲食店で外国人観光客が困惑！？まさかの「変な英語」が、あなたのオーダーを邪魔しているかもしれません！「お通し」という文化を伝えようとした英語表記が、アメリカ人の目に「アペタイザーを頼むな」と映ってしまう衝撃のワケとは？
問題のフレーズは「We as that Order ONE drink instead of」です。この「instead of」が、「〇〇の代わりに」と直訳されることで、「前菜を頼んじゃいけないルール？」と誤解を生んでしまうのです。本来は「最低でも1ドリンクはご注文ください」というシンプルな意図なのに、なぜこんなにも複雑になってしまうのでしょうか？
韓国語のメニューでは「1飲み物注文してください」と明確なのに、日本の英語はなぜここまで分かりにくいのか？ネイティブが「全然そっちの方が分かりやすい」と断言する 、日本の「変な英語」が引き起こすコミュニケーション不全。あなたの身近な英語表記は大丈夫ですか？その真相に迫ります！

問題文全文(内容文)：
藤川天さんの名古屋市立大学の英作文を添削します。

英文法を理解して、正しく英作文を書けるようになりましょう！