問題文全文(内容文)：
2022年度京都大学「英語」の解説動画です

問題文全文(内容文)：
「英作文で「心の琴線」の訳」について説明しています。
【問題文】
1999年
◎You can tug at each other's heart strings.
〇You can understand each other deeply.

問題文全文(内容文)：
森田先生が京都大学の英語入試を講評します。

難化した英文をどのように解いていくのか見てみましょう。

勉強の参考にしましょう！

問題文全文(内容文)：
森田先生が2023年京都大学の英語入試を講評します。

以下の英文を訳しましょう！
⑴The more 'stuff' we have to think about and focus on, the less time we are able to devote to each particular thing. People are quick to blame the internet for this reduced attention span, but while social media certainly plays its part, it is not entirely to blame.

⑵It isn't that our total engagement with all this information is any less, but rather that as the information competing for our attention becomes denser our attention gets spread more thinly, with the result that public debate becomes increasingly fragmented and superficial.

⑶But taking some time to dig a little deeper into a subject and weighing up the evidence, the pros and cons about an issue, before making up your mind can help you make better decisions in the long run.

問題文全文(内容文)：
ネイティブのニックが京都大学の和文英訳問題に挑戦します！

以下の問題に挑戦してみましょう！
数ある旅の楽しみのなかで、車窓からの眺めというのもまた捨てがたい。そこに美しいしぜんが広がっていれば、ただただ目の保養になる。でも、ありふれた田舎や街並みを眺めているのも悪くない。そこに見かける、きっとこの先出会うこともなさそうな人々は、みなそれぞれにその人なりの喜びや悲しみとともに暮らしている。そう思うと、自分の悩み事もどこか遠くに感じられて、心がふっと軽くなる気がするのだ。