問題文全文(内容文)：
TOEIC満点の森田先生が、中央大学商学部の英語入試に挑戦します！

果たして何問正解できたのでしょうか！

問題文全文(内容文)：
人生いろいろ、wayもいろいろ。忘れられがちな副詞のwayについて考えましょう！
This book is (advanced/for/have/those/too/way/who)just started learning English.(2015年立命館大)
It is a bit of a chemical oddity in that at ground level it is a pollutant, while way up in the stratosphere it is beneficial since it soaks up dangerous ultraviolet radiation.(慶應義塾大)

問題文全文(内容文)：
早稲田受験塾の比良先生との対談動画です。

早稲田大学政治経済学部の新入試について語り合います。

問題文全文(内容文)：
京大入試にアメリカ人がガチ挑戦！

モリテツチャンネルに、チカさん（デイジー・ホワイト神立チカさん）が登場し、**2025年京都大学の英文和訳問題**に挑む動画が公開されたぞ。

チカさん、入試問題の「文字数が多すぎる」とその長さに絶叫。和訳地獄で**トラップが連発**する。

特にヤバかったのは、"However unconsciously" を「しかし無意識に」と訳すとゲームオーバーになる点だ。正解は「どんだけ無意識でやってたとしても」といったニュアンスだという。さらに、「could」の訳し方一つで、「安定していたこともあった」とすると可能性が高すぎ、**減点される可能性がある**というシビアな現実も発覚。

難解な専門分野の訳も続出！

* **「Hunter-Gatherer（狩猟採集）」**は理解できたチカさんだが、"could" の訳にマジで苦戦。
* **ネーション・ステーツ**を「国民国家」と訳す。
* **「辺鄙な」**という漢字が書けないという、日本人でも頷ける悩みに直面する。
* **ビッグバン問題**では、単なる「爆発」として訳していいのかという、**専門的な解釈の難しさ**に議論が発展。
* "sketch"（下書き）の訳が、正答例の**「概略的理論」**とレベルが違いすぎ、日本語の順序づけの難しさにチカさんが「日本語がうまかったら」と漏らす場面も。

母国語ではないにもかかわらず、チカさんの日本語訳は**「不自然じゃない」と高評価**を得た。

受験生を苦しめる京大和訳の難しさが、アメリカ人の挑戦を通じて明らかになる必見の動画だ！時間が迫る中、次回は英訳問題に挑戦するぞ。

問題文全文(内容文)：
ついに受験が終了した横山と和男の早稲田・立教受験に衝撃の展開が！

まず、横山は早稲田大学の入試（教育学部、人間科学部など）を終え、特に人間科学部（人科）の英語は**全問題が難しかった**と語っています。教育学部の英語は、大問3つで、1番は簡単で20分もかからず、徐々に難しく、量も増えていく構成でした。日本史は教育学部の方がレベルが高く、60%の得点率で「もうちょい取りたかった」と悔しさをにじませています。

そして、注目が集まった立教大学の合格発表！抑えの大学として期待されていた社会学部メディア社会学科の結果は、なんと**不合格**（第1回）！共通テストをだいぶ利用したにもかかわらずダメだったことに、本人も「きつい、きつい、きつい」と焦りの色を隠せません。

この結果を受け、早稲田だけに望みを託すか、後期受験を考えるかという厳しい状況に立たされました。横山は後期については何も考えておらず、どこを受けるかもこれから調べなければならない状況です。

一方、和男さんは、立教大学の**経済学部（共通テスト利用）に無事合格**！横山さんが不合格だった数十分後に、抑えが取れたという安堵の結果となりました。和男さんは、立教の経済学部の一般入試も受けていましたが、共通テスト利用で自信がなかったため、一般も受験していたところ、共通テスト利用で合格できた形です。

和男さんの立教経済学部の一般入試は、英語が60分に短縮され、**量的な負担が減った**と感じています。難易度は高かったものの、以前のような「絶対終わるわけがない」という量ではなくなったそうです。早稲田商学部の英語については、去年と同レベルか、やや易しくなった印象で、数学は小問集合4つと大問2つ（計10問）のうち6個は解けた手応えがあり、**一番納得できる試験だった**と語っています。

横山は厳しい状況、和男は抑え確保という、明暗が分かれた合格発表でした。