問題文全文(内容文)：
一ノ瀬先生が雑誌(TIME)を読んで、知らなかった単語を紹介します！

語彙を増やして、英作文に使えるようにしましょう！

以下の単語の意味は分かりますか？
Doula
Rejigger
Largesse
Entail
Primogeniture
Grandfather

問題文全文(内容文)：
英作文を書く際に使いたい上級者向けのフレーズを紹介します！

この例文を英訳出来ますか？
・初期の段階にある/黎明期にある

問題文全文(内容文)：
整序英作文の問題です。

「日本は山が多いので、耕作地や居住地は大いに限定される」〈一語（句）不要〉
Japan is ( cultivate and live in / only a limited area / people / since / a mountainous country / with / to / for ).

問題文全文(内容文)：
7. その法律が廃止されるのはさほど遠い先のことではないだろう。
It will not be very long ( ) that law ( ) ( ) [ ] ( ).
　①with ②is ③before ④away ⑤done

8. 私は日々の業務を確実にその日のうちに処理することにしている。
I ( ) [ ] ( ) ( ) ( ) of my daily operations by the end of the day.
　①sure ②to ③all ④finish ⑤make

問題文全文(内容文)：
日本の街中でまたも「変な英語」がアメリカ人を困惑させています！「お客様へのお願い」として書かれた「キッチン内の食べ物のみでお願いします」という意図の英語が、ネイティブには意味不明だと指摘されました。
特に問題なのは、「When We see that」という表現がスタッフとお客様を別人として認識させ、「it」が何を指すのか曖昧で物体のように聞こえてしまう点。スタッフがルールを破る人を見かけたら声をかける、というシンプルなメッセージが全く伝わっていません。
この「変な英語」は、お客様が「声をかけられるのが嫌」と思わない可能性すら生じさせます。ネイティブが「直せない」とまで言う日本の英語表記、一体どうすればこのコミュニケーション不全は解消できるのでしょうか？