問題文全文(内容文)：
日本人とネイティブが間違える英文法の違いを紹介します。

英語学習に役立てましょう！

問題文全文(内容文)：
【問】
Our family doctor suggested that our son ( ) a complete medical checkup every year.
① get
② getting
③ is getting
④ to get
（センター）

【問】
I suggested to Mary (　 ) with me to collect empty cans on the street, but she said she was too busy.
① come
② that she come
③ that she had come
④ to have come
（センター）

【問】
It was required ( ) placed in order.
① that the books be
② that the books were
③ the books to be
④ the books would
（近畿大）

【問】
My sister insisted (　 ) the problem by myself.
① me to solve
② on me to solve
③ on my solving
④ that I should be solved
（センター）

問題文全文(内容文)：
パブとバー、どっちも飲み屋さんだけど…実は意外な違いが！
イギリス系でカジュアルなのは「パブ」、おしゃれに飲みたいなら「バー」かも？ オーストラリアだとどっちも通じるけど、男同士でサクッと飲むなら「パブ」がしっくりくるらしい！

問題文全文(内容文)：
（　）内を埋めてください

I wrote to my parents; ( ) they would have worried about me.

① as if
② if
③ likewise
④ otherwise

問題文全文(内容文)：
Heavy rain prevented me from going out.を『大雨は私の外出を妨げた。』という訳にしている人はアウト！！この動画必見です！
自然な日本語に訳すにはどうしたらよいか解説します。