一橋大長文読解
Being intellectually gifted does not predict you will earn the most money or achieve the most recognition, even among college professors.
0:00 オープニング
0:26 giftedの意味
0:49 evenは筆者の『驚け!』というメッセージ
1:00 evenは『~でさえ』でよいのか
1:28 evenの副詞句はどこにかかるのか
1:52 ここから本編!
2:10 『He is the tallest among the students.』の誤りは?
3:20 amongは最上級に対応不可→だから今回earnやachieveにかからない
4:18 amongさんのもう一つの意味は?
5:16 evenの句をわざわざ前に持って行って訳したのはなぜか?
5:50 (鈴木先生はfを2個重ねる癖がある)
6:19 今回のamongはyou are one ofとしたい
7:39 頭がよい人のメタファーとしての『大学教授』
8:25 鈴木先生の訳まとめ
一橋大長文読解
Being intellectually gifted does not predict you will earn the most money or achieve the most recognition, even among college professors.





