問題文全文(内容文)：
次の日本語を英訳しなさい。

1
(1)身近なところでも機械化が進んできている
(2)高齢者である私も困ることが多くなった

2
スマートフォンは大変便利であるが、危険な側面も持ち合わせていることを忘れてはいけない

問題文全文(内容文)：
日本の街中でまたも「変な英語」がアメリカ人を困惑させています！「お客様へのお願い」として書かれた「キッチン内の食べ物のみでお願いします」という意図の英語が、ネイティブには意味不明だと指摘されました。
特に問題なのは、「When We see that」という表現がスタッフとお客様を別人として認識させ、「it」が何を指すのか曖昧で物体のように聞こえてしまう点。スタッフがルールを破る人を見かけたら声をかける、というシンプルなメッセージが全く伝わっていません。
この「変な英語」は、お客様が「声をかけられるのが嫌」と思わない可能性すら生じさせます。ネイティブが「直せない」とまで言う日本の英語表記、一体どうすればこのコミュニケーション不全は解消できるのでしょうか？

問題文全文(内容文)：
英作文を書いていて性別が分からないときに、どのような代名詞を使いますか？

he,sheなどの代名詞を避ける方法を紹介します！

問題文全文(内容文)：
英作文を書く際に、同じ単語を何度も使っていませんか？

今回は「cheap」の書き換えを紹介します！

以下の文章を埋められますか？
cost next to no_____
be re ____ably priced
at a fr______ of the cost

問題文全文(内容文)：
2023年慶應義塾大学経済学部の英語入試を講評します。

以下の英作文に挑戦しましょう！
(A) Should the Japanese government pay families to have more children? Why or why not?

(B) Should the Japanese government take action to increase the number of caregivers in society? Why or why not?