問題文全文(内容文)：
英検ライティングいろいろな文の表現についての解説です。

問題文全文(内容文)：
【問】
８．絵本はふつう子供向けに描かれたものであるが、きれいな絵本はあらゆる年代の人が楽しんでいる。
９．私は親友から誕生日カードを受け取るのを楽しみにしています。というのは、彼女はいつもカードに詩を書いてくれるからです。
10．途中交通渋滞がひどかったので、空港に着いたときには、飛行機はもうでてしまっていました。

問題文全文(内容文)：
曲「死亡フラグはどんな味？」を英訳します。

以下の歌詞の日本語訳を考えてみましょう！
No way. Why did this happen? Open your eyes. Are you really dead?

問題文全文(内容文)：
『時間を守る』は英語で？

問題文全文(内容文)：
以下の文章の下線部(1)～(4)を英語に直しなさい。(東京学芸大学)

(1)私が持っていなくて、君たちだけが持っている大きなものがある。未来というものである。(2)私の人生は、すでに持ち時間が少ない。例えば、21世紀というものを見ることができないにちがいない。

君たちは、ちがう。(3)君たちは21世紀をたっぷり見ることができるばかりか、そのかがかしいにない手でもある。

(4)もし「未来」という町角で、私が君たちを呼びとめることができたら どんなにいいだろう。「田中君、ちょっとうかがいますが、あなたが今歩いている21世紀とは、どんな世の中でしょう。」

出典:司馬遼太郎(著) ドナルド・キーン(監訳)/ロパード・ミンツァー 訳『対訳 21世紀に生きる君たちへ』朝日出版社、1999年(一部改)