問題文全文(内容文)：
日本で見かける「謎英語」をアメリカ人がバッサリ添削！あなたの英語、大丈夫？
日本で見かける謎の英語表現、ネイティブの目にはどう映る？ 思わず「えっ？」となる看板や表示を、アメリカ人がズバッと徹底解説！
「Make the fire AL」って一体何のこと？火を扱う注意書きにまさかの誤訳が！ ドアの開閉表現も、日本人がよく間違える落とし穴だった！？
あなたの周りにも潜む「変な英語」が丸わかり！ この動画で正しい英語を学んで、もう恥をかかない英語マスターに！

問題文全文(内容文)：
英作文で「教育」について書く時に、使いたいフレーズを紹介します！

「識字率」、「課外活動」、「名門大学」を英訳できますか？

英作文を書く際の参考にしましょう！

問題文全文(内容文)：
SDGsの10個目の内容「産業と技術革新の基盤を作ろう」に関しての動画です。

この内容で英作文が書けるように例文をもとに学びましょう！

動画の後半では実際に問題に挑戦してみましょう！
TOPIC： Is the internet bringing the world's cultures closer together?

問題文全文(内容文)：
英作文で何度も同じ表現を使っていませんか？

今回は「poor」の言い換え表現を紹介します！

以下の文章を埋められますか？
economically dis________ed
cannot afford basic n__________
be living from h___ to m____

問題文全文(内容文)：
日本の街中でまたも「変な英語」がアメリカ人を困惑させています！「お客様へのお願い」として書かれた「キッチン内の食べ物のみでお願いします」という意図の英語が、ネイティブには意味不明だと指摘されました。
特に問題なのは、「When We see that」という表現がスタッフとお客様を別人として認識させ、「it」が何を指すのか曖昧で物体のように聞こえてしまう点。スタッフがルールを破る人を見かけたら声をかける、というシンプルなメッセージが全く伝わっていません。
この「変な英語」は、お客様が「声をかけられるのが嫌」と思わない可能性すら生じさせます。ネイティブが「直せない」とまで言う日本の英語表記、一体どうすればこのコミュニケーション不全は解消できるのでしょうか？