問題文全文(内容文)：
【即効英文解釈第４講】正確に読み取り訳す

【問題文】
次の英文の下線部(1)(2)を日本語に直せ。
There are many differences in creation myths around the world, but there are also some striking similarities. For one thing, their imagery often comes from the idea of a supreme craftsman.
(1)The beauty of the natural world is represented as the work of a skilled craftsman, instances of which are found in all cultures.
Another common image is the growth of order from chaos, mirroring the progressive organization of human society. Yet another parallel is the universe as a biological process.
(2)The most striking examples of this occur in myths that describe the universe as forming from an egg or seed.

問題文全文(内容文)：
beforeなのに「後で」と訳す京都大学の英文に関して解説していきます.

問題文全文(内容文)：
the struggle I had to obtain themを見て、had to（しなければならなかった）と判断しちゃダメ！その理由を解説します。

問題文全文(内容文)：
It may sometimes arise like that, but it need not to do so.を
it, do soを明らかにして訳せ。

問題文全文(内容文)：
Dostum didn't search his prisoners.をどう訳しますか？
・・・ドスタムは彼の囚人を探さなかった？？